Aucune traduction exact pour إشراف مالي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe إشراف مالي

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Sra. Ji HyunMi, socia principal, Servicio de Supervisión Financiera
    السيدة جي هيونمي، مسؤولة بهيئة الإشراف المالي
  • Sra. Lee Hoona, socia, Servicio de Supervisión Financiera
    السيدة لي هونا، معاونة بهيئة الإشراف المالي
  • Del mismo modo, la liberalización de los mercados financieros ha de ir acompañada necesariamente de exigencias de transparencia financiera y de una supervisión financiera.
    وبالمثل، ينبغي تكملة الأسواق المالية المحررة، بشروط كشف وإشراف ماليين.
  • Otras instituciones sujetas a regulación, incluidos las empresas de seguros y los fideicomisos, están sujetos a la regulación de la Comisión de Supervisión Financiera de Vanuatu en virtud de la legislación conexa.
    وتقوم لجنة الإشراف المالي في فانواتو بتنظيم المؤسسات الأخرى الخاضعة إلى أنظمة، وذلك بموجب القوانين ذات الصلة.
  • ¿Cómo se ha incorporado la Lista del Comité establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) en el sistema jurídico de su país y su estructura administrativa, incluidas las autoridades de supervisión financiera, policía, control de inmigración, aduanas y servicios consulares?
    كيف أُدمجـت قائمة اللجنة المنشـأة عملا بالقرار 1267 في نظامكم القانوني وهياكلكم الإدارية، بما في ذلك ضمن هيئـات الإشراف المالي والشرطة ومراقبة الهجرة والجمارك والهيئات القنصلية؟
  • ¿Cómo se ha incorporado la Lista del Comité establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) en el sistema jurídico de su país y su estructura administrativa, incluidas las autoridades de supervisión financiera, policía, control de inmigración, aduanas y servicios consulares?
    كيف أدرجت قائمة لجنة القرار 1267 في نظامكم القانوني وهيكلكم الإداري، بما في ذلك ما يتعلق بالإشراف المالي، والشرطة، ومراقبة الهجرة، والجمارك، والسلطات القنصلية؟
  • ¿Cómo han integrado en su sistema jurídico y su estructura administrativa la lista elaborada por el Comité establecido en virtud de la resolución 1267 (1999), en particular los organismos encargados de la supervisión financiera, el control de la inmigración, las aduanas y los asuntos consulares y las fuerzas de policía?
    كيف تم إدراج قائمة اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 (1999) في نظامكم القانوني وهيكلكم الإداري، بما يشمل الإشراف المالي والشرطة ومراقبة الهجرة والجمارك والسلطات القنصلية؟
  • Administración, control financiero, supervisión de la administración y recursos humanos
    واو - الإدارة، والرقابة المالية، والإشراف الإداري، والموارد البشرية
  • También se mantienen las relaciones de cooperación interinstitucional entre diversos organismos, concretamente las autoridades de supervisión financiera y ciertas dependencias del Grupo de Policía de Malta, a fin de aplicar de manera efectiva las leyes y los reglamentos que contribuyen al cumplimiento de la resolución 1373 (2001).
    ويوجد تعاون مشترك بين عدد من المؤسسات وخاصة بين السلطات الإشرافية المالية ووحدات معينة تابعة لقوات الشرطة المالطية من أجل التنفيذ الفعال للقوانين واللوائح التي يُرى أنها تسهم في الامتثال للقرار 1373 (2001).
  • Por consiguiente, todas las listas y todas las informaciones relativas a personas susceptibles de estar más o menos ligadas al terrorismo se ponen al día y se comunican en detalle a las autoridades judiciales, al sistema de supervisión financiera, a las fuerzas de seguridad y policía, a los servicios de control de inmigración y aduanas y a los representantes consulares.
    ولذلك، يجري تحديث كل القوائم والمعلومات المتعلقة بالأشخاص الذين قد يرتبطون بالإرهاب، من قريب أو من بعيد، وتُرسَل بجميع تفصيلاتها إلى السلطات القضائية ونظام الإشراف المالي، وقوى الأمن والشرطة، وأجهزة رقابة الهجرة، والجمارك، والبعثات القنصلية.